1
00:02:57,160 --> 00:02:59,674
كلمة نصيحة، بال.

2
00:02:59,880 --> 00:03:04,829
لن تتفوق عليّ أبدًا.

3
00:03:06,680 --> 00:03:08,636
لماذا لا تقتلني الآن؟

4
00:03:09,800 --> 00:03:13,713
سأحتفظ بالمتعة إلى وقت لاحق..

5
00:03:45,680 --> 00:03:52,233
أنا لم أخرجك من السجن لتمارس الجنس
مع بعض العاهرة، فرصة.

6
00:03:55,720 --> 00:03:57,711
ماذا تريد؟

7
00:03:57,840 --> 00:04:00,070
لقد دفعت الكثير مقابل إطلاق سراحك المشروط.

8
00:04:04,640 --> 00:04:09,475
لقد دفعت لك المزيد
مما يكفي، منذ وقت طويل.

9
00:04:10,640 --> 00:04:12,198
ماذا عن الفائدة؟

10
00:04:26,160 --> 00:04:29,118
عقدنا لم ينتهي بعد.

11
00:04:29,840 --> 00:04:33,799
فرصة,
تفعل بالضبط كما أقول لك.

12
00:04:33,920 --> 00:04:36,753
كان هذا شرط الإفراج المشروط الخاص بك.

13
00:04:38,320 --> 00:04:40,276
فعلت كما أمرت.

14
00:04:40,400 --> 00:04:43,198
لقد سرقت ثلاثة بنوك
في الأشهر الستة الماضية.

15
00:04:43,320 --> 00:04:46,198
هذا أكثر من كافي.

16
00:04:47,080 --> 00:04:49,435
اختيارات ضئيلة في كل مرة بالرغم من ذلك.

17
00:04:57,040 --> 00:04:58,996
ليست مشكلتي...

18
00:05:00,880 --> 00:05:02,836
لقد اخترت البنوك.

19
00:05:19,880 --> 00:05:21,836
ادفع مستحقاتك أو...

20
00:05:23,040 --> 00:05:25,076
لقد عدت إلى الداخل.

21
00:05:27,760 --> 00:05:31,070
ليس لدي أي أموال.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

22
00:05:38,400 --> 00:05:41,710
هناك نوعان
من الرجال في هذا العالم:

23
00:05:43,280 --> 00:05:47,831
أولئك الذين يكسرون الخزائن،
والذين يأخذون ما فيهم.

24
00:05:48,960 --> 00:05:51,918
ليس لديك المال؟ ثم كسبها.

25
00:05:53,040 --> 00:05:54,996
أنت محترف.

26
00:06:08,280 --> 00:06:10,874
لدينا اسبوعين
للتخطيط للاقتحام.

27
00:06:11,000 --> 00:06:14,515
الهدف هو "النخيل"
صائغ في West Lake St.

28
00:06:14,840 --> 00:06:18,037
ليست كبيرة جدًا، ولكنها أنيقة.

29
00:06:19,080 --> 00:06:21,036
أشياء السوق السوداء؟

30
00:06:21,520 --> 00:06:23,476
هذا ليس من شأنك.

31
00:07:21,400 --> 00:07:26,030
نحن بحاجة إلى ثلاثة آخرين.
هل يوجد أحد من زملائك القدامى بالجوار؟

32
00:07:26,360 --> 00:07:28,316
هناك واحد في الحي الصيني.

33
00:07:28,440 --> 00:07:30,431
يمكن أن يكون سائق المهرب.

34
00:07:35,440 --> 00:07:39,149
اذهب إلى سالي.
رقم 149 شارع رافائيل

35
00:07:39,320 --> 00:07:41,276
ستقابل أحد أفراد مجموعتنا هناك.

36
00:07:41,440 --> 00:07:44,398
- هل هو جيد؟
- التحقق منه بنفسك.

37
00:07:44,640 --> 00:07:46,596
سأخبره بقدومك

38
00:07:46,720 --> 00:07:49,712
- أحتاج إلى جواز سفر.
- سنوفر لك ما تحتاجه.

39
00:07:50,520 --> 00:07:53,080
أنت تركز على الوظيفة. هذا كل شيء.

40
00:07:53,200 --> 00:07:55,111
كم أحصل عليه؟

41
00:07:55,280 --> 00:07:56,315
200000 دولار.

42
00:07:57,080 --> 00:08:00,755
أنت تمزح. الأشياء الموجودة في ذلك المتجر
يستحق ما لا يقل عن 1 مليون دولار.

43
00:08:01,560 --> 00:08:03,835
هناك أربعة منا أيضا.

44
00:08:04,240 --> 00:08:07,198
وهذا يجعل 50،000 دولار للرأس.
لن ينجح الأمر.

45
00:08:07,320 --> 00:08:10,278
هذا لن يحدث حتى
تغطية ديوني لك.

46
00:08:10,520 --> 00:08:12,750
من قال أي شيء عن المشاركة؟

47
00:08:15,400 --> 00:08:17,356
ماذا تقصد؟

48
00:08:18,160 --> 00:08:19,639
200.000 دولار هي مكافأتك،

49
00:08:20,200 --> 00:08:23,158
- صافي - بعد أن قمت
سدد ديونك لي

50
00:08:25,600 --> 00:08:27,556
ماذا عن الآخرين؟

51
00:08:32,840 --> 00:08:34,592
كما قلت،

52
00:08:34,800 --> 00:08:37,758
أنت تركز على العمل.

53
00:08:42,320 --> 00:08:45,312
أرى -
يتم إنهاء عقودهم.

54
00:08:46,760 --> 00:08:50,116
وبمجرد خروجك من المتجر،
القيادة هنا مع البضائع.

55
00:08:50,240 --> 00:08:53,198
هناك سوف تحصل على النقود - كلها لك.

56
00:08:54,200 --> 00:08:55,599
لا تقلق.

57
00:08:55,720 --> 00:08:57,870
لن أطلب منك قتلهم

58
00:09:03,440 --> 00:09:07,752
(تشانس)، أنت رجل جيد.
أنت مختلف عن الآخرين.

59
00:09:09,800 --> 00:09:14,590
هذه هي وظيفتك الأخيرة. بعد هذا أنت
مجانًا، لا داعي للاختباء بعد الآن.

60
00:09:21,320 --> 00:09:26,678
ابن آوى يبحث عن الطعام من أجل الأسود.
لم يخذلوهم أبدا.

61
00:09:26,800 --> 00:09:33,558
وفي المقابل تحميهم الأسود.

62
00:09:41,640 --> 00:09:43,471
حتى أنا تفاجأت.

63
00:09:43,760 --> 00:09:45,716
مثل هذا كس ضخم!

64
00:09:45,840 --> 00:09:48,718
لم أستطع أن أمنع نفسي من الصراخ،
"كس كبير!"، مرتين.

65
00:09:49,840 --> 00:09:51,831
وهذا أزعجها لسبب ما.

66
00:09:51,960 --> 00:09:54,793
"لماذا عليك أن تقول ذلك؟
ومرتين أيضاً.."

67
00:09:55,040 --> 00:09:56,917
ثم انهارت بالبكاء.

68
00:09:57,040 --> 00:09:59,713
مثل هذا الألم،
يحاول تهدئتها.

69
00:10:00,520 --> 00:10:03,478
قلت لها أنني لم أقل ذلك مرتين.

70
00:10:03,720 --> 00:10:07,395
"يجب أن تكون المرة الثانية
صدى في فرجك الضخم."

71
00:10:08,920 --> 00:10:10,558
أسقطها، حسنًا؟

72
00:10:11,160 --> 00:10:12,559
هل حصلت عليه؟

73
00:10:26,880 --> 00:10:31,192
لدينا 90 ثانية داخل المتجر.
الاستيلاء على قدر ما تستطيع، حسنا؟

74
00:10:31,560 --> 00:10:35,030
لا تهتم بأخذ النقود.
المجوهرات فقط.

75
00:10:35,160 --> 00:10:39,756
- دعونا نأخذ بعض النقود أيضا.
- سوف يكون في الخزنة. لن يكون لدينا وقت.

76
00:10:39,920 --> 00:10:42,229
في بعض الأحيان عليك أن تكون من الصعب إرضاءه.

77
00:10:42,360 --> 00:10:45,158
أنا ثمل مرة واحدة
ثلاث نساء في ليلة واحدة!

78
00:10:51,080 --> 00:10:53,355
يجب الحرص على عدم إطلاق النار على أي شخص.

79
00:10:53,480 --> 00:10:54,913
وبعد الوظيفة؟

80
00:10:55,240 --> 00:10:57,549
لقد انفصلنا، ثم نلتقي مرة أخرى هنا.

81
00:10:57,760 --> 00:11:00,718
- ما هذا؟
- مصنع مهجور.

82
00:11:01,160 --> 00:11:03,116
نحن ننتظر هناك للحصول على المال.

83
00:11:03,280 --> 00:11:05,748
- حتى متى؟
- ساعتان على الأكثر .

84
00:11:06,440 --> 00:11:07,793
هذا صحيح، أليس كذلك؟

85
00:11:09,280 --> 00:11:11,350
هل المكان آمن؟

86
00:11:11,880 --> 00:11:16,829
نعم. لا يوجد شيء آخر حولها.
ولا دوريات للشرطة أيضا.

87
00:11:18,240 --> 00:11:20,470
كم نحصل؟

88
00:11:20,800 --> 00:11:22,756
800000 دولار.

89
00:11:22,880 --> 00:11:24,871
تقسيم أربع طرق؟

90
00:11:25,120 --> 00:11:28,078
يمين. 200000 دولار لكل منهما.

91
00:11:28,200 --> 00:11:30,839
- كان من الأفضل أن يكون.
- انتبه إلى فمك يا فتى.

92
00:11:30,960 --> 00:11:33,679
إنها المرة الأولى التي أعمل فيها معك.

93
00:11:33,800 --> 00:11:36,758
لدي كل الحق في توخي الحذر.

94
00:11:37,720 --> 00:11:40,678
ألا تعرف من هو تشانس؟

95
00:11:40,800 --> 00:11:45,669
لقد قام بـ 20 بنكًا و
لم تفشل مرة واحدة. ليس مرة واحدة.

96
00:11:46,320 --> 00:11:50,154
- صحيح، فرصة؟
- هذا صحيح.

97
00:12:10,920 --> 00:12:13,957
الرئيس وأنا
سوف يسلم المال.

98
00:12:14,560 --> 00:12:17,791
الرئيس هو الذي
يسمونه العقيد؟

99
00:12:17,920 --> 00:12:19,876
إنه يمول "مشروعنا".

100
00:12:21,160 --> 00:12:24,277
تأكد من حضوركما فقط.
أنت والرئيس.

101
00:12:25,440 --> 00:12:28,398
وإلا فلن تحصل على المجوهرات.

102
00:12:28,920 --> 00:12:31,878
بمجرد أن نحصل على العجين
وجوازات سفرنا

103
00:12:32,000 --> 00:12:34,992
سوف نطير إلى بروناي
وتقسيم المال هناك.

104
00:12:43,720 --> 00:12:44,835
حظ سعيد.

105
00:13:49,560 --> 00:13:51,152
يبدو أن الأمور سارت على ما يرام.

106
00:13:54,720 --> 00:13:57,678
احصل على البنادق
واجعل الأولاد يقفون على أهبة الاستعداد.

107
00:14:16,560 --> 00:14:21,270
فرصة! إنه مؤلم!

108
00:14:22,400 --> 00:14:24,356
ساعدني!

109
00:14:24,480 --> 00:14:26,471
اصمت اللعنة، هلا فعلت.

110
00:14:26,600 --> 00:14:29,672
لقد انتهيت. لن أتمكن من ذلك!

111
00:14:30,160 --> 00:14:32,230
هراء. انها مجرد كتفك.

112
00:14:32,680 --> 00:14:36,468
لا، لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي!

113
00:14:37,360 --> 00:14:41,148
من فضلك، خذني إلى الطبيب.
أنا أتوسل إليك.

114
00:14:41,280 --> 00:14:45,159
لا تكن غبيا.
فقط خذ الأمور ببساطة، سيكون الأمر على ما يرام.

115
00:14:45,480 --> 00:14:47,232
إنه مؤلم!

116
00:15:34,560 --> 00:15:38,109
هنا عشرين دولارًا فقط.

117
00:15:39,640 --> 00:15:42,279
هذه تحتوي على 12 فقط. القرف.

118
00:15:45,080 --> 00:15:48,038
الخزان فارغ تقريبًا أيضًا.

119
00:15:48,400 --> 00:15:50,914
لا يمكننا حتى العودة إلى المدينة.

120
00:15:51,040 --> 00:15:53,998
الكثير لتحقيق ربح سريع ...

121
00:15:54,120 --> 00:15:58,796
لا يمكنك أن تكون محظوظًا دائمًا.
هذا هو كل ما تدور حوله المقامرة.

122
00:16:02,640 --> 00:16:05,757
كان دوك هوليداي
أفضل مقامر في الغرب.

123
00:16:07,880 --> 00:16:10,269
لو كان هنا لقال:

124
00:16:12,520 --> 00:16:15,478
"في المرة القادمة، سنفوز بالجائزة الكبرى."

125
00:16:17,320 --> 00:16:20,278
كان ذلك بسببه
لقد فازوا في OK Corral.

126
00:16:20,400 --> 00:16:23,949
أنا معك.
لذلك كل شيء سوف يسير على ما يرام.

127
00:16:25,400 --> 00:16:29,279
- ماذا لو لم يحدث ذلك؟
- ثم سوف في المرة القادمة.

128
00:16:29,400 --> 00:16:32,517
تلك الاشياء عطلة الوثيقة
هو حمولة من الهراء.

129
00:16:50,200 --> 00:16:51,315
أنت بحاجة إلى الهتاف.

130
00:16:56,360 --> 00:16:58,715
إلى حبيبتي كليمنتينا.

131
00:17:05,280 --> 00:17:13,949
يقولون فستان أحمر وشريط عليه
إصبعك يجلب الحظ.

132
00:17:20,760 --> 00:17:22,955
ربما سيتغير حظنا أيضًا.

133
00:18:00,640 --> 00:18:03,029
تي جيه، ماذا سنفعل؟

134
00:18:03,520 --> 00:18:05,476
أوقف السيارة التالية.

135
00:18:05,640 --> 00:18:08,200
هل تعتقد أن القادم سيكون أفضل؟

136
00:18:09,040 --> 00:18:11,600
بالطبع، أنا دوك هوليداي تذكر.

137
00:18:44,680 --> 00:18:45,874
هذا كل شيء.

138
00:19:31,320 --> 00:19:33,993
نحن أول من هنا.

139
00:19:34,120 --> 00:19:36,714
الفرصة تسلك الطريق 10.

140
00:19:37,120 --> 00:19:39,350
سيكونون هنا خلال 15 دقيقة.

141
00:19:41,640 --> 00:19:43,596
دعونا نأمل ذلك.

142
00:19:45,240 --> 00:19:47,470
لقد حصلوا على المجوهرات.

143
00:19:47,920 --> 00:19:50,354
وإذا تم القبض عليهم،
نحن حقا في القرف.

144
00:19:52,040 --> 00:19:53,359
مهلا، استمع لي!

145
00:19:54,440 --> 00:19:55,839
يستريح.

146
00:19:56,440 --> 00:19:59,830
ليس هناك ضمان أنهم لن يفعلوا ذلك
عبور مزدوج لنا سواء.

147
00:20:00,640 --> 00:20:03,598
أنت لا تعرف (تشانس) جيدًا.

148
00:20:04,400 --> 00:20:07,836
وفي العامين الماضيين،
مات ستة من أصدقائه.

149
00:20:08,080 --> 00:20:09,308
و...

150
00:20:09,480 --> 00:20:12,995
إذن لماذا وافقت على القيام بهذه المهمة؟

151
00:20:13,520 --> 00:20:15,750
أنا أعرف سمعتك أيضا.

152
00:20:16,400 --> 00:20:17,628
معنى؟

153
00:20:19,160 --> 00:20:23,233
لقد أتيت بسرعة كبيرة،
وتترك الفتيات منخفضات وجافات.

154
00:20:23,920 --> 00:20:25,876
الفرصة هي الموالية.

155
00:20:26,200 --> 00:20:28,953
بمجرد أن يقرر القيام بعمل ما،
يرى ذلك حتى النهاية.

156
00:20:33,600 --> 00:20:36,558
سوف تندم على ولائك.

157
00:20:41,400 --> 00:20:44,358
على أية حال... يا له من مكان للاختيار!

158
00:20:45,960 --> 00:20:47,916
ينتن مثل الجحيم.

159
00:20:57,160 --> 00:20:59,879
مبروك على العمل الجيد ,
فرصة.

160
00:21:00,000 --> 00:21:01,956
أين أنت الآن؟

161
00:21:02,760 --> 00:21:05,115
خمس دقائق من المكان.

162
00:21:05,680 --> 00:21:07,636
أحضر المال.

163
00:21:13,120 --> 00:21:15,031
كيف يتم ذلك، تي جيه؟

164
00:21:17,160 --> 00:21:20,869
مهلا، كليمنتين، أنت تبدو رائعة.

165
00:21:28,680 --> 00:21:30,398
أنا أحبه!

166
00:21:31,880 --> 00:21:35,873
إذا سافرت في ذلك الفستان،
سوف تسبب ازدحاما مروريا.

167
00:21:40,680 --> 00:21:42,796
سيارة!

168
00:22:00,960 --> 00:22:02,279
فرصة!

169
00:22:07,720 --> 00:22:09,676
ينظر! ما هذا؟!

170
00:22:09,800 --> 00:22:11,199
مسافر.

171
00:22:11,760 --> 00:22:13,512
- لا تتوقف.
- حسنًا.

172
00:22:13,640 --> 00:22:15,756
- لا توقف السيارة!
- اصمت أيها الأحمق.

173
00:22:15,960 --> 00:22:19,111
- من هم؟ هل يعرفون؟
- لا تكن سخيفا.

174
00:22:34,280 --> 00:22:37,909
- من هم بحق الجحيم؟
- مجرد مسافرين، أيها الأحمق.

175
00:22:38,040 --> 00:22:41,271
- هل يعرفون شيئا؟
- لا، إنهم مجرد مسافرين!

176
00:22:41,400 --> 00:22:44,631
ماذا لو تحدثوا إلى الشرطة...

177
00:22:44,760 --> 00:22:47,354
لا تقلق -
لا يوجد ما يدعو للقلق.

178
00:22:47,480 --> 00:22:49,835
فقط اهدأ. حسنًا؟

179
00:22:49,960 --> 00:22:51,916
حسنًا. آسف.

180
00:22:58,560 --> 00:23:01,518
- هل أنت بخير؟
- لقد كان مع هذه اللعبة.

181
00:23:20,760 --> 00:23:24,116
سارة، تلك كانت العربة.

182
00:23:26,560 --> 00:23:28,551
محملة بالذهب!

183
00:23:29,400 --> 00:23:31,755
ما الذي أنت عليه الآن؟

184
00:23:33,560 --> 00:23:36,199
لقد تحول حظنا أخيرا.

185
00:23:37,080 --> 00:23:38,149
أدخل!

186
00:23:39,760 --> 00:23:41,751
ما هي الصفقة الكبيرة؟

187
00:23:43,840 --> 00:23:46,308
هؤلاء الرجال هم لصوص المجوهرات.

188
00:24:51,960 --> 00:24:53,916
لماذا تأخرت كثيرا؟

189
00:24:55,640 --> 00:24:58,313
كان داك يائسًا لرؤية الطبيب.

190
00:24:58,720 --> 00:24:59,789
ماذا؟

191
00:25:00,400 --> 00:25:03,676
لا تهتم.
نفس القصة القديمة، في كل مرة.

192
00:25:08,880 --> 00:25:10,836
أعطني المفتاح.

193
00:25:33,960 --> 00:25:35,951
لقد فعلنا ذلك!

194
00:25:38,000 --> 00:25:39,991
هل أبلغت في حتى الآن؟

195
00:25:40,120 --> 00:25:43,112
نعم. إنهم قادمون خلال ساعة

196
00:25:43,280 --> 00:25:44,759
كيف حال البطة؟

197
00:25:45,240 --> 00:25:48,710
مرت الرصاصة مباشرة.
إنه يؤلم قليلاً

198
00:25:51,000 --> 00:25:52,956
هيا استيقظ!

199
00:26:25,640 --> 00:26:28,598
الآس اللعين. لقد فعلنا ذلك حقًا!

200
00:26:31,160 --> 00:26:32,639
كل ما لدينا.

201
00:26:32,840 --> 00:26:35,673
وأتساءل ما يستحق؟

202
00:26:37,120 --> 00:26:38,997
من يهتم؟ رواتبنا هي نفسها.

203
00:26:39,400 --> 00:26:41,595
يجب أن يكون هناك على الأقل
1.2 مليون دولار هنا.

204
00:26:41,720 --> 00:26:43,870
كل ما يتعين علينا القيام به الآن
هو إيصالها إلى العقيد.

205
00:26:44,560 --> 00:26:47,757
انتظر ثانية.
أعرف سياجًا في فينيكس.

206
00:26:47,880 --> 00:26:51,270
- سنحصل على المزيد إذا تحدثنا معه.
- حقًا؟

207
00:26:51,840 --> 00:26:54,957
سأفعل ذلك. دعونا نأخذ المسروقات له الآن.

208
00:26:55,120 --> 00:26:58,078
- توقف، هناك.
- لماذا؟ إنها فكرة عظيمة.

209
00:27:01,520 --> 00:27:03,715
هل تقترح علينا
عبور مزدوج للمجموعة؟

210
00:27:03,840 --> 00:27:06,434
البيع لأعلى مزايد
هو المنطق التجاري السليم.

211
00:27:06,560 --> 00:27:08,516
وكذلك احترام العقد.

212
00:27:08,640 --> 00:27:11,837
يمكننا الاختباء. أنا أعرف الكثير من الأماكن.
لن يجدونا أبدًا.

213
00:27:11,960 --> 00:27:13,951
إذا كنت ترغب في المغادرة، والمضي قدما.

214
00:27:14,720 --> 00:27:17,757
لكن عليك أن تترك المجوهرات هنا.

215
00:27:18,240 --> 00:27:21,994
- ربعها لي.
- لا تقسم المجوهرات.

216
00:27:22,120 --> 00:27:26,318
إنها أموال العقيد
نحن ذاهبون للمشاركة.

217
00:27:26,440 --> 00:27:29,398
وقال انه سوف يكون هنا في ساعة واحدة.

218
00:27:29,520 --> 00:27:31,476
فقط كن صبورا.

219
00:27:35,720 --> 00:27:37,199
البطارية ميتة.

220
00:27:37,320 --> 00:27:40,278
لماذا اللعنة هل أحضرت ذلك على طول
على أية حال؟ فتحة الشرج.

221
00:27:44,440 --> 00:27:45,873
مهلا، فرصة!

222
00:27:47,640 --> 00:27:48,436
ما هذا؟

223
00:27:49,080 --> 00:27:50,308
ينظر!

224
00:28:01,440 --> 00:28:02,873
إنها تلك الفتاة!

225
00:28:03,360 --> 00:28:04,395
إنها يابانية.

226
00:28:04,520 --> 00:28:06,988
- هل تعرفها؟
- مسافر. لقد ضربناها تقريبا.

227
00:28:07,120 --> 00:28:10,078
وهذا يعني المتاعب. كنت أعرف أن هناك
شيء خاطئ عنهم.

228
00:28:11,360 --> 00:28:16,115
- أشم رائحة خطر.
- مهلا، دعونا نطلق النار عليها.

229
00:28:16,600 --> 00:28:18,750
- اهدأ.
- كيف يمكنني؟

230
00:28:19,040 --> 00:28:21,395
دعونا نشاهد ما تفعله.

231
00:28:25,680 --> 00:28:28,319
ربما أرسلتها المجموعة.

232
00:28:28,840 --> 00:28:29,989
ماذا؟

233
00:28:30,240 --> 00:28:33,232
لقد جاءت لتخطف المجوهرات.

234
00:28:33,360 --> 00:28:36,955
نعم، ربما أنت على حق.
لقد خدعونا.

235
00:28:37,080 --> 00:28:41,392
- هيا بنا إلى الجحيم...
- اصمت فحسب أيها الأحمق.

236
00:28:41,520 --> 00:28:45,479
اصمت، حسنًا؟
تذهب وتطاردها.

237
00:28:45,600 --> 00:28:49,070
لقد أحضرتها. لذلك تتعامل معها.

238
00:28:49,200 --> 00:28:52,556
- ربما رأت وجوهنا.
- وماذا في ذلك؟

239
00:28:52,680 --> 00:28:54,033
سأذهب.

240
00:29:27,640 --> 00:29:29,790
ما آخر ما توصلت اليه؟

241
00:29:31,000 --> 00:29:32,956
هذه ملكية خاصة.

242
00:29:36,840 --> 00:29:38,193
انا ابحث عن...

243
00:29:38,720 --> 00:29:39,994
لماذا؟

244
00:29:41,400 --> 00:29:43,356
- كيتي بلدي.
- كيتي؟

245
00:29:45,960 --> 00:29:52,991
كنت آخذ قطتي الغبية تي جيه
للنزهة، لكنه اختفى.

246
00:29:53,520 --> 00:29:55,511
إنه ليس هنا، حسنًا.

247
00:29:58,440 --> 00:30:02,069
TJ جيد في العثور على الكنز المخفي.

248
00:30:02,960 --> 00:30:05,918
- اذهب الآن!
- لا.

249
00:30:27,120 --> 00:30:29,839
حسنًا أيتها الأميرة، في طريقك الآن!

250
00:30:39,240 --> 00:30:40,468
قف!

251
00:30:40,600 --> 00:30:44,195
أنت تتحرك وسوف أفجر دماغه.

252
00:31:23,640 --> 00:31:24,993
سارة، بهذه الطريقة!

253
00:31:33,520 --> 00:31:37,069
هيا، ما الأمر؟ أطلق النار علي!

254
00:31:38,120 --> 00:31:40,759
تبادل لاطلاق النار! كلانتون الملاعين!

255
00:31:43,160 --> 00:31:44,673
توقف!

256
00:31:47,680 --> 00:31:49,989
الرحلة لا تزال بالداخل هناك.

257
00:31:50,120 --> 00:31:52,873
لقد حصل عليها صديقك الآن!

258
00:31:53,000 --> 00:31:54,149
تي جيه!

259
00:32:02,240 --> 00:32:04,754
أوه هذا يجب أن يضر.

260
00:32:08,800 --> 00:32:12,759
هذا سوف يظهر لهم! التالي
يذهب مباشرة من خلال مقل عينيه!

261
00:32:25,720 --> 00:32:28,109
رائع! انظر إلى هذه الأشياء!

262
00:32:31,000 --> 00:32:36,836
كما قلت، لقد فزنا بالجائزة الكبرى!

263
00:32:36,960 --> 00:32:41,909
كل شيء لنا! كل شئ! لقد فعلنا ذلك!

264
00:32:42,040 --> 00:32:46,830
هل تعتقد حقا
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

265
00:32:50,840 --> 00:32:52,796
كل شيء لي!

266
00:32:55,240 --> 00:32:56,116
اللعنة عليك!

267
00:33:08,960 --> 00:33:11,679
استمع بعناية، بيلي كلانتون!

268
00:33:11,800 --> 00:33:14,837
رعاة البقر الخاص بك يجب أن يفعلوا ما أقول الآن.

269
00:33:14,960 --> 00:33:18,270
انا دكتور...

270
00:33:18,440 --> 00:33:20,635
عطلة الوثيقة.

271
00:33:20,760 --> 00:33:22,990
لا تنسى ذلك!

272
00:33:23,120 --> 00:33:27,193
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.

273
00:33:30,680 --> 00:33:33,319
أيها المتسول اللعين المسكين!

274
00:33:37,400 --> 00:33:40,358
هيا سارة، لنذهب!

275
00:33:40,480 --> 00:33:45,952
بمجرد أن نخرج من هنا، سنكون أغنياء!

276
00:33:46,080 --> 00:33:50,278
سأشتري لك محل حلويات كامل!

277
00:33:52,080 --> 00:33:53,035
محبوب!

278
00:33:58,160 --> 00:34:01,152
انها ليست جيدة!
الطريقة الوحيدة للدخول هي من الأمام.

279
00:34:02,240 --> 00:34:04,196
أريد تفسيرا. ماذا يحدث هنا!

280
00:34:04,320 --> 00:34:05,753
لقد كانوا مسافرين متنقلين.

281
00:34:05,880 --> 00:34:08,474
لا بد أنهم تبعونا.

282
00:34:08,600 --> 00:34:10,272
لماذا؟

283
00:34:10,400 --> 00:34:13,153
كيف لي أن أعرف!

284
00:34:13,280 --> 00:34:17,319
لا يمارس الجنس معي.
من الواضح أنهم يسعون وراء المجوهرات.

285
00:34:17,440 --> 00:34:21,115
- كيف وجدوا لنا؟
- هذا ما كنت على وشك أن أسألك.

286
00:34:21,240 --> 00:34:25,199
اللعنة عليك!
يجب أن تكون المجموعة قد أرسلتهم.

287
00:34:25,600 --> 00:34:27,875
استخدم رأسك!
من سيرسل مثل هؤلاء البلهاء!

288
00:34:28,000 --> 00:34:31,310
لو كنت الزعيم،
هل كنت سترسل مثل هؤلاء البلهاء؟

289
00:34:31,440 --> 00:34:35,228
لقد تم ثمل كل شيء
مع تلك الحمقى في مكان الحادث.

290
00:34:35,360 --> 00:34:39,273
من هم؟
هذا ما أريد أن أسألك.

291
00:34:39,400 --> 00:34:41,675
وأتساءل عما إذا كان العقيد
في الواقع قادم...

292
00:34:41,800 --> 00:34:43,677
سوف يأتي بخير.

293
00:34:43,800 --> 00:34:47,475
لكن علينا استعادة المسروقات أولاً.

294
00:34:47,600 --> 00:34:49,795
خلاف ذلك، نحن جميعا مارس الجنس.

295
00:35:02,960 --> 00:35:04,757
هل أنت بخير؟

296
00:35:10,320 --> 00:35:12,151
تي جيه، انظر!

297
00:35:17,320 --> 00:35:19,231
الطيران، هل أنت بخير؟

298
00:35:24,560 --> 00:35:26,039
افعل شيئا! سريع!

299
00:35:29,960 --> 00:35:32,918
أنت تثرثر أكثر و
سأقطع لسانك!

300
00:35:34,640 --> 00:35:35,629
مستعد!

301
00:35:39,480 --> 00:35:42,438
على قدميك. كلمة أخرى
وأنت ميت، مفهومة.

302
00:36:33,800 --> 00:36:36,360
هذا أنا. أين هم؟

303
00:36:37,440 --> 00:36:38,395
لقد مروا من خلال تلك الحفرة.

304
00:37:07,400 --> 00:37:08,310
اسكت!

305
00:38:42,440 --> 00:38:43,395
ابق هناك.

306
00:38:46,040 --> 00:38:48,508
سارة، ابحثي عن حبل.

307
00:38:56,440 --> 00:38:57,919
فهمتها؟

308
00:39:33,440 --> 00:39:35,396
وجدت واحدة!

309
00:39:38,760 --> 00:39:39,795
عظيم!

310
00:39:43,200 --> 00:39:45,270
اربطه هناك.

311
00:40:33,480 --> 00:40:36,950
أنا لا أحتاجك
أي أكثر من ذلك. وداعا وداعا.

312
00:41:21,160 --> 00:41:22,354
أيها الأوغاد.

313
00:41:23,000 --> 00:41:24,433
من أنت بحق الجحيم؟

314
00:41:24,760 --> 00:41:27,433
الرجل الطيب بالطبع.

315
00:41:29,080 --> 00:41:30,149
حقًا؟

316
00:41:52,800 --> 00:41:54,119
كل هذا خطأك على أي حال.

317
00:41:55,160 --> 00:41:56,878
تحاول الاحتفاظ بها
كل الغنيمة لأنفسكم.

318
00:41:57,520 --> 00:41:58,714
إنها ملكنا الآن.

319
00:42:02,440 --> 00:42:03,759
أنا لست أنانية مثلك.

320
00:42:05,240 --> 00:42:07,310
سوف نتقاسم كل شيء بيننا.

321
00:42:08,200 --> 00:42:09,872
نحن نشارك كل شيء.

322
00:42:10,280 --> 00:42:11,872
هذا ما تسمونه الحب.

323
00:42:15,120 --> 00:42:19,591
وأخيرا، لدينا الحظ إلى جانبنا.
لن يوقفنا أحد.

324
00:42:20,640 --> 00:42:22,039
لا احد!

325
00:42:26,800 --> 00:42:28,279
أيها الأوغاد سخيف!

326
00:42:49,360 --> 00:42:50,475
لقد حصلت على الحقيبة!

327
00:42:56,920 --> 00:42:57,875
تي جيه!

328
00:43:20,800 --> 00:43:22,472
عاهرة مثلك...

329
00:43:24,200 --> 00:43:27,192
...يبدو أفضل مع الرصاص.

330
00:43:55,480 --> 00:43:56,230
سارة!

331
00:44:07,040 --> 00:44:07,916
تعال!

332
00:44:16,280 --> 00:44:17,998
اقتل الملاعين!

333
00:44:48,120 --> 00:44:49,951
لا تحمله ضدي.

334
00:44:50,080 --> 00:44:52,640
ليس من المقدر لأي منا أن يموت
بسلام.

335
00:45:18,600 --> 00:45:19,715
رحلة جوية!

336
00:45:22,760 --> 00:45:23,829
أنت بخير...

337
00:45:28,480 --> 00:45:29,276
نعم.

338
00:45:33,280 --> 00:45:34,793
لقد استعدت المجوهرات.

339
00:45:37,120 --> 00:45:38,189
ماذا عن الفرصة؟

340
00:45:42,480 --> 00:45:44,232
إنه... ميت.

341
00:45:44,360 --> 00:45:45,918
هل أنت متأكد؟

342
00:45:46,040 --> 00:45:49,749
نعم. معهم.
لقد كان مصيره.

343
00:45:55,280 --> 00:45:57,840
كيف نشرح ذلك للمجموعة؟

344
00:45:59,200 --> 00:46:00,599
ليست هناك حاجة بعد الآن.

345
00:46:01,840 --> 00:46:05,958
لقد تغير الوضع.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نختفي.

346
00:46:11,480 --> 00:46:13,471
هل أنت متأكد من أن الفرصة قد ماتت؟

347
00:46:15,680 --> 00:46:17,193
سأقوم بصرف المجوهرات.

348
00:46:19,280 --> 00:46:20,599
هل ستأتي معي
أم لا؟

349
00:46:25,760 --> 00:46:27,034
أعطني المجوهرات.

350
00:46:28,160 --> 00:46:28,990
سريع!

351
00:46:41,640 --> 00:46:43,232
الآن خذني إلى الفرصة!

352
00:46:44,240 --> 00:46:45,195
لقد مات، لقد أخبرتك.

353
00:46:45,320 --> 00:46:46,116
خذني!

354
00:46:48,760 --> 00:46:51,228
أعتقد أنه ليس لدي خيار...

355
00:47:50,840 --> 00:47:51,431
سارة!

356
00:48:02,360 --> 00:48:04,920
إنه مؤلم!

357
00:48:05,280 --> 00:48:06,713
لقد حصلوا على كنزنا.

358
00:48:13,280 --> 00:48:16,238
لو كان لا يزال لدينا،
هل يمكننا العودة إلى اليابان؟

359
00:48:16,680 --> 00:48:18,671
هذا ليس الوقت المناسب للنكات.

360
00:48:18,840 --> 00:48:19,955
هل نستطيع؟

361
00:48:26,720 --> 00:48:30,474
بالطبع
يمكننا العودة إلى اليابان.

362
00:48:58,200 --> 00:48:59,394
ما هذا؟

363
00:49:00,080 --> 00:49:01,718
هدية لك من كليمنتين.

364
00:49:16,680 --> 00:49:17,351
القرف!

365
00:51:37,400 --> 00:51:40,358
يبدو أنك تحب
أخذ الناس من الخلف.

366
00:51:40,640 --> 00:51:41,789
أعطني مفاتيح سيارتك.

367
00:51:42,160 --> 00:51:43,388
ليس لدي لهم.

368
00:52:00,480 --> 00:52:01,629
ما هذا واللعنة!

369
00:52:04,920 --> 00:52:06,911
وكان من المقرر أن رئيسه
لإحضار جوازات سفرنا.

370
00:52:08,200 --> 00:52:09,838
كيف يكون لديك بالفعل لك؟

371
00:52:11,200 --> 00:52:13,156
وتذكرة إلى باريس عبر موسكو.

372
00:52:16,000 --> 00:52:17,592
الدرجة الأولى، ما هو أكثر من ذلك.

373
00:52:23,800 --> 00:52:26,917
فماذا حدث لخطة بروناي؟

374
00:52:28,320 --> 00:52:31,232
ما هي اللعنة عليك ، أيها القرف؟

375
00:52:33,080 --> 00:52:36,834
أنت غروي بوابة! لقد اعدتنا...

376
00:52:37,680 --> 00:52:39,557
رحلة!

377
00:52:41,200 --> 00:52:42,155
أسقط بندقيتك!

378
00:52:42,280 --> 00:52:45,113
لقد خدعنا هذا الوغد.

379
00:52:45,240 --> 00:52:47,356
لقد أبرم صفقة مع تلك المجموعة،
خلف ظهورنا.

380
00:52:47,480 --> 00:52:50,153
هراء. لا تثق به!

381
00:52:50,280 --> 00:52:51,713
لم نكن لنرى المال أبداً
في المقام الأول.

382
00:52:51,840 --> 00:52:52,909
أسقط بندقيتك! اسكت!

383
00:52:53,040 --> 00:52:56,476
إنهم يأتون بالمال
من الأفضل أن يكونوا هناك.

384
00:52:56,600 --> 00:52:57,794
نعم... لقتلنا، أراهن.

385
00:52:57,920 --> 00:52:59,148
أسقطه!

386
00:52:59,280 --> 00:53:01,111
هذا اللعين تجاوزنا مرتين!

387
00:53:01,240 --> 00:53:02,912
أنت الخائن!

388
00:53:03,040 --> 00:53:04,473
اللعنة عليك!

389
00:53:30,320 --> 00:53:31,878
هل أنت بخير؟

390
00:53:32,960 --> 00:53:33,915
فرصة,

391
00:53:37,320 --> 00:53:38,548
هل فعلت؟

392
00:53:43,160 --> 00:53:47,039
تحصل على المال.
يمكننا التخلص من الآخرين.

393
00:53:54,080 --> 00:53:56,116
العقيد سيكون هناك
مع المال.

394
00:54:01,680 --> 00:54:03,636
أموالنا.

395
00:54:21,760 --> 00:54:23,239
ماذا بحق الجحيم؟

396
00:54:50,160 --> 00:54:51,070
امسك هذا.

397
00:55:07,800 --> 00:55:08,710
فرصة!

398
00:55:11,880 --> 00:55:13,029
يمكنك البقاء هنا!

399
00:55:13,960 --> 00:55:14,710
يا!

400
00:55:18,960 --> 00:55:19,870
سارة.

401
00:55:41,320 --> 00:55:42,469
لقد فعلنا ذلك!

402
00:56:08,360 --> 00:56:11,033
صف، صف، صف قاربك...

403
00:56:11,240 --> 00:56:15,028
بلطف أسفل التيار...

404
00:56:17,120 --> 00:56:21,750
بمرح، بمرح، بمرح...

405
00:56:21,920 --> 00:56:23,717
الحياة ليست سوى حلم ...

406
00:56:49,800 --> 00:56:50,710
تي جيه!

407
00:56:57,240 --> 00:56:57,990
القرف!

408
00:57:45,120 --> 00:57:46,314
تي جيه!

409
00:57:58,720 --> 00:57:59,596
خذ العجلة!

410
00:58:00,120 --> 00:58:00,552
ماذا!

411
00:58:00,680 --> 00:58:01,908
لا أستطيع القيادة!

412
00:58:35,120 --> 00:58:38,430
صف، صف، صف قاربك...

413
00:59:16,160 --> 00:59:16,956
فرصة!

414
01:00:03,200 --> 01:00:04,633
هل أنت بخير؟

415
01:00:15,200 --> 01:00:16,269
ماذا جرى؟

416
01:00:18,200 --> 01:00:19,758
أنا خائف من المرتفعات.

417
01:00:23,360 --> 01:00:24,429
لقد نسيت.

418
01:00:51,720 --> 01:00:53,119
هل أنت بخير الآن؟

419
01:00:53,440 --> 01:00:54,589
نعم.

420
01:00:54,720 --> 01:00:55,277
جيد.

421
01:01:33,880 --> 01:01:34,915
العودة معنا في النهاية.

422
01:01:38,000 --> 01:01:38,989
نعم.

423
01:01:43,640 --> 01:01:45,995
العقيد سيكون هنا في أي لحظة

424
01:01:48,360 --> 01:01:48,951
يمين.

425
01:02:53,720 --> 01:02:57,474
توقف عن التمثيل!

426
01:03:02,160 --> 01:03:03,229
سارة.

427
01:03:05,680 --> 01:03:06,749
هؤلاء الأوغاد.

428
01:03:21,880 --> 01:03:22,995
كل شيء على ما يرام الآن.

429
01:03:33,760 --> 01:03:35,671
يناسبك.

430
01:03:38,840 --> 01:03:41,798
حسنا، البقاء هنا لفترة من الوقت.

431
01:03:43,280 --> 01:03:44,269
فهمتها؟

432
01:03:46,040 --> 01:03:46,790
يمين.

433
01:04:11,680 --> 01:04:13,033
نحن في الوقت المناسب.

434
01:04:16,160 --> 01:04:18,071
واخيرا انتهى كل شيء...

435
01:04:18,800 --> 01:04:23,476
بمجرد أن نحصل على العجينة
أريد أن أذهب إلى كي ويست وأسترخي.

436
01:04:24,880 --> 01:04:27,030
هل سبق لك أن كنت؟

437
01:04:28,560 --> 01:04:30,790
انها على الساحل الجنوبي لأمريكا.

438
01:04:31,640 --> 01:04:34,712
لشرب التكيلا، ومشاهدة غروب الشمس...

439
01:04:36,880 --> 01:04:38,233
رائع.

440
01:04:42,840 --> 01:04:45,149
لقد كان ذلك مع هذه الحياة.

441
01:05:01,440 --> 01:05:02,156
العقيد...

442
01:05:46,800 --> 01:05:48,791
دعنا نذهب ونحصل على المال

443
01:05:49,640 --> 01:05:50,789
الفعل النهائي.

444
01:05:54,200 --> 01:05:55,474
اركض من أجل ذلك.

445
01:05:58,720 --> 01:06:00,438
خذ المجوهرات واهرب.

446
01:06:01,440 --> 01:06:02,668
ماذا تقول؟

447
01:06:16,040 --> 01:06:19,191
أنا أقول لك أن تهرب من أجل ذلك،
أنت غبي الحمار!

448
01:06:19,640 --> 01:06:20,709
حسنًا، سأفعل.

449
01:06:22,440 --> 01:06:23,714
بعد أن أحصل على أموالي.

450
01:06:27,080 --> 01:06:27,956
انتظر!

451
01:06:52,320 --> 01:06:55,517
إذن أنت العقيد؟
لقد كنا في انتظاركم.

452
01:06:56,240 --> 01:06:57,559
ها هي المسروقات.

453
01:07:01,680 --> 01:07:02,795
شكرا لعملك الشاق.

454
01:07:04,840 --> 01:07:06,432
الآن أعطنا المال.

455
01:07:33,880 --> 01:07:34,915
ما معنى هذا؟

456
01:07:36,280 --> 01:07:38,430
اتفقنا على أنه سيكون
فقط اثنين منكم.

457
01:07:47,040 --> 01:07:48,393
لقد قمت بعمل جيد يا (تشانس).

458
01:07:58,520 --> 01:07:59,475
ها هي أموالك.

459
01:08:06,680 --> 01:08:10,116
التقطه، فرصة.
إنها حصتك.

460
01:08:52,520 --> 01:08:55,478
هناك نوعان من الرجال
في هذا العالم:

461
01:08:58,320 --> 01:08:59,958
أولئك الذين يحصلون على المال،

462
01:09:02,640 --> 01:09:04,710
وأولئك الذين يحصلون على الرصاصة.

463
01:09:09,880 --> 01:09:10,949
الحق، فرصة؟

464
01:09:19,120 --> 01:09:23,636
ابن آوى لا يمكنه أن يخذل الأسد أبداً.

465
01:09:28,600 --> 01:09:29,555
يمين؟

466
01:09:37,880 --> 01:09:39,233
انتهى.

467
01:10:17,560 --> 01:10:20,552
احصل عليهم! قتل كلاهما!

468
01:10:40,840 --> 01:10:44,037
إذا كنت ستقتلني،
افعل ذلك بعد أن نخرج من هنا، حسنًا؟

469
01:10:46,000 --> 01:10:47,638
لن أهرب منك.

470
01:10:54,880 --> 01:10:55,915
ها نحن!

471
01:14:30,480 --> 01:14:32,232
كلمة نصيحة، بال.

472
01:14:32,560 --> 01:14:36,553
لن تهزمني أبداً.

473
01:14:38,600 --> 01:14:40,830
حتى فاسق لديه يومه.

474
01:15:24,400 --> 01:15:28,916
كلمة نصيحة لك يا صديق.
يقولون أن السماء قد امتلأت بالفعل.

475
01:17:18,640 --> 01:17:21,598
هناك نوعان
أنواع الرجال في هذا العالم:

476
01:17:23,080 --> 01:17:25,514
أولئك الذين يذهبون إلى الجحيم،

477
01:17:26,200 --> 01:17:29,158
وأولئك
الذين لا يحصلون حتى على هذه الفرصة.

478
01:19:00,400 --> 01:19:02,231
يا!

479
01:19:08,080 --> 01:19:09,559
شنق هناك!

480
01:19:12,800 --> 01:19:15,234
لن أتمكن من ذلك.

481
01:19:16,440 --> 01:19:17,668
هراء، عليك أن تكون على ما يرام.

482
01:19:17,800 --> 01:19:19,552
يا هذا!

483
01:19:29,160 --> 01:19:30,718
اللعنة!

484
01:20:22,720 --> 01:20:25,553
لماذا بحق الجحيم الشرطة هنا؟

485
01:20:28,560 --> 01:20:31,552
لا تقلق،
سنجد طريقة للخروج.

486
01:20:33,680 --> 01:20:34,749
سنكون بخير.

487
01:20:44,160 --> 01:20:47,038
ما هذه اللعنة؟
نوع من النكتة؟

488
01:20:48,960 --> 01:20:50,632
أنا شرطي.

489
01:20:53,000 --> 01:20:54,274
ما الذي تتحدث عنه؟

490
01:20:57,120 --> 01:21:00,192
أنا أعتقلك أنت والعقيد.

491
01:21:00,680 --> 01:21:03,353
هذه هي وظيفتي.

492
01:21:05,120 --> 01:21:08,510
أنا أتحقق من الروابط
بين السرقات الخاصة بك والمجموعة.

493
01:21:11,720 --> 01:21:14,109
وكانت الشرطة جاهزة
الانتظار بصبر

494
01:21:14,280 --> 01:21:17,636
ليحضر العقيد
والمطالبة بالغنيمة.

495
01:21:19,560 --> 01:21:20,834
لقد خنتك.

496
01:21:21,560 --> 01:21:23,152
لكننا الآن متعادلان.

497
01:21:25,640 --> 01:21:27,039
أنا شرطي، تشانس!

498
01:21:27,240 --> 01:21:28,389
أنا لا أصدقك!

499
01:21:29,320 --> 01:21:31,515
تبين لهم الأصفاد!
استسلم لنفسك!

500
01:21:34,560 --> 01:21:36,994
لا يمكنهم إطلاق النار على رجل يرتدي الأصفاد!

501
01:21:39,120 --> 01:21:41,076
لا أريد أن أراك تموت!

502
01:21:42,360 --> 01:21:43,554
يا لها من فوضى سخيف.

503
01:21:44,960 --> 01:21:46,996
أيها اللقيط اللعين!

504
01:22:14,000 --> 01:22:16,230
تكيلا!

505
01:22:17,360 --> 01:22:18,873
تحدث معي!

506
01:22:38,400 --> 01:22:40,868
أليس من المفترض أن تذهب
إلى كي ويست؟